Outros

Projeto anula mudança em comissão técnica que analisa línguas faladas no País

Vinícius Loures/Câmara dos Deputados

O Projeto de Decreto Legislativo (PDL) 495/19 suspende o Decreto 9.938/19, assinado pelo presidente Jair Bolsonaro, que restringiu a participação na comissão técnica do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL) a integrantes do governo federal. A proposta tramita na Câmara dos Deputados. Continue lendo

Third International Seminar of the UNESCO Chair LANGUAGE POLICIES FOR MULTILINGUALISM: Multilingualism : Hierarchies, Inequalities, Marginalization Structures, Issues, Policies

O prazo para submissão de proposta é até 31 de agosto 2019. Participe!

Data: 23-24 January 2020

National Institute Of Oriental Languages and Civilisations (Inalco) – Paris, France

Languages ​​have been recognized as being of central importance for people and for the planet, because of their complex implications for identity, communication, social integration, education, development and ecology. Given the vital role of languages, UNESCO has committed itself to multilingualism and linguistic diversity, especially to the issues of marginalized and endangered languages. The latter issue has been the focus of the International Year of Indigenous Languages declared by UNESCO in 2019.

Multilingualism as an area of research has addressed the question of language hierarchies and conflict, and how language planning may be brought to bear on the consequent issues of inequalities of access to services, education, information, knowledge and opportunity, and the related question of linguistic rights. The information and communication technologies revolution of recent decades has shifted to the digital plane these different concerns.

The seven research axes of the UNESCO Chair on Language Policies for Multilingualism – Internationalization, Intercultural mediation, Language education, Translation and Accessibility, Economy and Linguistic Rights, Information and Communication Technologies, Borders and Diasporas – address all of the above dimensions, with a contemporary vision of languages as resources rather than as problems.

Concepts

“We Need a Forest of Tongues,” Homer-Dixon writes in 2001 (Toronto Globe and Mail, July). It is a way of asserting that linguistic diversity is just as indispensable as biodiversity: each of the languages ​​contains a set of linguistic particularities and cultural references that make it possible to better understand the evolution of societies and the complexity of human language.  Whether majority, minority, global, national, regional, local, recognized, ignored, acclaimed or disparaged, the profusion of languages across diverse contexts and geographies constitute our ‘Forest of Tongues’.

It is a reality that languages, speakers, skills and linguistic repertoires do not have the same weight. The diffusion of languages ​​and the circulation of knowledge illuminate various types of hierarchies between ethno-linguistic groups.  The presence (or absence) of languages ​​/ cultures in cyberspace, or tangible artefacts such as grammatical descriptions, dictionaries and manuals, mark the existence (or omission) of a language community.  In the play of identities, the status of a language is the expression of power relations between social groups.  These factors play a key role in access to different kinds of resources and thus in shaping socio-economic outcomes as well as the vitality of languages.

The diversity of languages ​​appears as a de facto feature of globalized information society: in a world where communication needs have never been greater, the multilingual web and widespread translation are the most spectacular illustrations of heterogeneous and intensified language contact; but they are also the sites of marked ‘linguistic divides’ – while certain languages ​​are ubiquitous and ‘over-exposed’, others, ‘underexposed’, seek their place in the universe, or are eclipsed.

The integration of hierarchically ordered languages ​and cultures can be experienced in a more or less painful manner.  In a multilingual world, for dialogue to take place between different communities with differential levels of language resources and access to knowledge, it is vital to learn the skills of transculturality.

Further, languages ​​are not just defined as singular linguistic systems existing in themselves, but also by the differential capital that their mastery represents for those who speak or learn them; this capital serves as an instrument to legitimize, or not, a set of speakers. The knowledge of languages ​​appears in the collective imaginary as an attribute of the social elite: while we marvel at the multilingual children of European parents, we remain indifferent to the rejection or the gradual abandonment of languages of origin of migrant families.

However, no language is inherently ‘pre-destined’ ​​to be disseminated and taught, or to fade away and vanish – all languages, including those that are poorly disseminated, are both ‘local’ and ‘modern’, and all linguistic communities, however numerically small, convey the principles of universality in their own way.

To examine the world linguistic order to reveal its contradictions and asymmetries is, in a certain manner, to not accept it, and thus to find pathways to understand and address the structures of inequality and marginalization so as to enable the greatest number of language communities to survive and thrive in the global information age.

Themes of contributions

The objective of the conference is to facilitate a multidisciplinary reflection on the issues arising from language related hierarchies, inequalities and mechanisms of marginalization in multilingual societies, and the elaboration of appropriate language policies to address such issues.

  • How are linguistic hierarchies and inequalities manifested? What is their significance ?
  • How do they shape other types of social inequalities?
  • How are they manifested in multilingual urban environments?
  • What is their impact on access to education?
  • Academic and professional language(s) and the status of English
  • What role can language policies play in combating linguistic inequalities?

This reflection will benefit from the articulation of various experiences of the members of the Chair from a wide range of contexts.

Contributions (20 minutes) may be based on the following axes:

  • Education, and teaching/learning of languages and cultures;
  • Internationalization of education
  • Access to Information and Communication Technologies and participation in the information society;
  • Transculturality and intercultural mediation across linguistic borders;
  • Role of translation in assuring accessibility;
  • Realization of Sustainable Development Goals;
  • Articulation of linguistic rights.

Terms of participation and contact information

Proposals of a maximum of 250 words and 5 bibliographical references must be sent by August 31, 2019 to the e-mail address of the conference leaders:
Pr. Thomas SZENDE, Europe Department, INALCO, Director Research Center PLIDAM, thomas.szende@yahoo.fr
Dr. Anuradha KANNIGANTI, South Asia Himalaya Department, INALCO, akannig@inalco.fr
Proposals must be accompanied by the attached form.

 

A língua guarani mbyá é Referência Cultural Brasileira

Tema do último episódio da série Brasil em Outras Línguas, o povo guarani mostra sua resistência na grande metrópole.  Assista o vídeo

https://globoplay.globo.com/v/7795172/

Mas a língua guarani é já reconhecida pelo Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL), o que possibilita que o povo guarani possa reivindicar novas ações em prol de seu futuro!  A publicação que segue traz para nosso presente o debate feito à época do Inventário da Língua Guarani Mbyá. Boa leitura a todos e todas!

https://issuu.com/ipol/docs/invet_rio_da_l_ngua_guarani_mbya

 

Glorificação da ignorância

Discurso de Marcos Bagno, dos mais prestigiados linguistas do país, no encerramento do Congresso Nacional da Abralin (Associação Brasileira de Linguística), publicado na coluna da Hildegard Angel de ontem

 “Fui solicitado a falar neste momento em defesa da ciência brasileira. Continue lendo

Português está a expandir-se em África, sobretudo através de línguas nativas – investigadores

Macau, China, 09 mai 2019 (Lusa) — Um grupo de investigadores de políticas linguísticas defendeu hoje, num colóquio em Macau, que “o português europeu” está a expandir-se nos países africanos lusófonos, sobretudo através do fenómeno de nativização, do contacto com línguas indígenas.

O crescimento do uso da língua portuguesa como primeira e segunda língua verifica-se pelo menos em Angola, Moçambique e São Tomé e Príncipe, ex-colónias de Portugal, afirmaram os linguistas lusófonos num colóquio que decorreu na Universidade de São José, dedicado às variedades emergentes do português em África. Continue lendo

V Congresso Nacional de Estudos Linguísticos – CONEL

V Congresso Nacional de Estudos Linguísticos – CONEL
Conquistas e desafios da Pós-Graduação na contemporaneidade
Vitória – ES, de 04 a 06 de dezembro de 2019

 

O Programa de Pós-Graduação em Linguística, do Centro de Ciências Humanas e Naturais da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), promoverá, nos dias 04, 05 e 06 de dezembro de 2019, o V Congresso Nacional de Estudos Linguísticos (CONEL), com o tema “Conquistas e desafios da Pós-Graduação na contemporaneidade”. Seu objetivo é reunir pesquisadores, alunos de PósGraduação e de Graduação, professores da Educação Básica e demais interessados em discutir questões pertinentes às diversas áreas da Linguística. O congresso contará com conferências, mesas-redondas, simpósios temáticos, sessões de comunicações, apresentações de pôster e minicursos.

Baixe a PRIMEIRA CIRCULAR

Fonte: Divulgação Interna

IPOL Pesquisa

Receba o Boletim

Facebook

Revista Platô

Visite nossos blogs

Clique na imagem

Clique na imagem

Visitantes

Arquivo