Línguas Indígenas

NOTA SOBRE O CONTATO COM NOSSOS PARENTES NA T.I. ARARIBOIA

NOTA SOBRE O CONTATO COM NOSSOS PARENTES NA T.I. ARARIBOIA.

Nós, Awa Guajá da T.I. Caru, estamos muito preocupados com os nossos parentes que vivem na floresta. Antigamente a gente andava a mata toda, não existia limite. Tinha muita caça na mata. Tinha muito mel, muitas frutas também. Tinha água limpa e abundante.

Primeiro veio o não indígena na mula abrindo a picada na mata.Depois veio o trator para abrir a estrada. Veio a estrada de ferro da Vale do Rio Doce em seguida. O Estado brasileiro roubou a terra dos nossos pais e avós. O Estado brasileiro tirou os Awa Guajá do Tabocão do seu território. Antigamente nossos pais e avós pegaram doença. Muitos dos nossos parentes Awa Guajá pegaram gripe e morreram. Por isso estamos preocupados com os nossos parentes da T.I. Arariboia.

Os não indígenas nos separaram dos nossos parentes da T.I. Arariboia. Agora estamos confinados em Terras Indígenas pequenas. Os igarapés da T.I. Arariboia estão secos, não tem água para os nossos parentes. Os não indígenas desmataram a floresta. Eles invadiram o nosso território.
Que os não indígenas escutem as nossas orientações.
Que tirem as pessoas que destroem a floresta do território dos nossos parentes.A T.I. Arariboia é nosso território também. Que eles fiquem no território deles. Eles não podem ser removidos para outro lugar. Tem que colocar o alimento mantendo a distância. Se pegar na mão pode passar gripe e outras doenças. Qualquer pessoa que for se aproximar dos nossos parentes, não deve usar sabão, shampoo ou perfume. Que separem um local no território para eles ficarem, um local distante das aldeias dos indígenas Tenetehara-Guajajara. Que não deem açúcar, café, sal, óleo para eles. Deem alimentos frescos e naturais. Não é para dar comida processada para eles. Não é para dar leite para eles.

O governo deve enviar especialistas da área da saúde para atendê-los dentro do território. Que o Ministério dos Povos Indígenas, o Ministério da Saúde, a Funai e a SESAI conversem conosco.

Eles são nossos parentes, eles são Awa Guajá também.

Bom Jardim, 19 de novembro de 2026.

 


 

Indígenas fazem contato com aldeia após décadas de isolamento no Maranhão

Confira a nota em vídeo G1 sobre o contato em: https://www.youtube.com/shorts/-kgKoM1-qg8

Visite o instagram do coletivo Japua para saber mais:

https://www.instagram.com/p/Df7-1BeoNCp/?lqvp=MXBoZzNjOTg4amMydQ%3D%3D&img_index=1

 

 

Encontro de escritores e artistas indígenas chega à XXI edição

.

Evento, que conta com a realização do MinC e UFF, será realizado nos dias 9, 10 e 11 de dezembro de 2026, na Universidade e na Biblioteca Nacional

 

Arte: Auá Mendes

Publicado em 16/11/2026 11h34 Atualizado em 16/11/2026 11h36

Arte: Auá Mendes

A XXI edição do Encontro de Escritores e Artistas Indígenas será realizada nos dias 9, 10 e 11 de dezembro de 2026, na Universidade Federal Fluminense (UFF), no Rio de Janeiro (RJ) e na Fundação Biblioteca Nacional (FBN). Com o tema Literatura indígena: um furo no futuro, e evento reunirá cerca de 30 escritores, pensadores e ilustradores indígenas de diferentes povos e contará com mesas de debate, apresentações culturais, lançamentos de livros e feira literária.

Idealizado pelo escritor e educador Daniel Munduruku, a atividade tem coordenação da professora de literatura da UFF Claudete Daflon e destaca o protagonismo de autores e artistas indígenas na produção cultural brasileira. O encontro conta com a realização do Ministério da Cultura (MinC), por meio da Secretaria de Formação Artística e Cultural, Livro e Leitura (Sefli), e a Universidade Federal Fluminense (UFF), com apoio da Fundação Biblioteca Nacional (FBN).

“A literatura indígena propõe um novo paradigma epistemológico construído ao longo de muitas gerações e ocultado da sociedade brasileira desde 1500. Ao propormos como tema para a XXI edição do Encontro dos Escritores e Artistas Indígenas ‘Literatura Indígena: um furo no Futuro’, estamos assegurando que a escrita produzida por mulheres e homens indígenas traz uma novidade sistêmica capaz de revolucionar a pedagogia tradicional e oferecer novos caminhos para uma epistemologia brasileira”, afirma Daniel Munduruku.

O XXI Encontro de Escritores e Artistas Indígenas começa no dia 9 de dezembro, ocupando o 4º andar do bloco B do Instituto de Letras da UFF, com feira de livros e artesanato, e segue nos dias 10 e 11 na Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro. Toda a programação é gratuita, mediante inscrição pelo site sympla. Na abertura do evento será realizada a performance “Nainã Pega no Laço” pela atriz Lian Gaia, do povo Kariri, que apresenta uma reflexão profunda e urgente sobre a violência histórica contra as mulheres originárias e indígenas ao fazer referência ao sequestro histórico de mulheres indígenas.

Ao todo, cerca de 30 escritores e artistas indígenas de diferentes povos e biomas brasileiros participarão do encontro. Entre os convidados estão o escritor e historiador Edson Kayapó, a escritora Eva Potiguara e o escritor e ambientalista Kaká Werá. Em sintonia com o tema desta edição, o evento dará destaque à nova geração de autores e artistas indígenas. Entre os participantes estão Auá Mendes, designer, ilustradora e artista plástica do povo Mura, responsável pela identidade visual do encontro; Naine Terena, escritora, doutora em Educação e empresária; Glicéria Tupinambá, designer e escritora; Gustavo Caboco, artista plástico e criador do Selo Editorial Picada; e as poetas Ellen Wassú e Sony Ferseck, entre outros convidados.

“O Encontro de Escritores e Artistas Indígenas é muito mais do que um ambiente de reunião em torno da literatura indígena. Ele é uma espécie de demarcação cultural e política de autores indígenas de vários territórios brasileiros, que têm suas maneiras de contar e de ler suas histórias. Portanto, é uma demarcação na literatura brasileira numa perspectiva da bibliodiversidade em suas múltiplas vozes, cosmovisões, expressões e manifestações artísticas, literárias e culturais. Noutras palavras, ao longo de mais de 20 anos de existência, o Encontro de Escritores e Artistas Indígenas tem sido um ambiente de difusão, reflexão e de celebração da literatura indígena, assumindo um papel na qualificação das políticas de cultura e de educação, bem como de livro, leitura e literatura em nosso país, ampliando em suas últimas edições a dimensão artística e territorial, aglutinando assim, as políticas de fomento às artes, de promoção do patrimônio cultural e da memória e de valorização dos saberes tradicionais”, afirma Fabiano Piúba, secretário de Formação Artística e Cultural, Livro e Leitura do Ministério da Cultura.

A realização do encontro em instituições como a Fundação Biblioteca Nacional e a Universidade Federal Fluminense representa uma oportunidade de ampliar o reconhecimento da produção intelectual e artística dos povos originários e de incorporar suas narrativas e conhecimentos aos espaços tradicionais de ensino, pesquisa e preservação da cultura. “A Fundação Biblioteca Nacional reconhece neste encontro uma oportunidade de reafirmar a pluralidade constitutiva da literatura brasileira, feita de muitas vozes, línguas, territórios e cosmovisões. Não há bibliodiversidade sem o reconhecimento pleno dos povos originários, de suas narrativas, de seus saberes e de sua extraordinária potência criadora”, diz Marco Lucchesi, presidente da Fundação Biblioteca Nacional.

“A literatura, as artes e os conhecimentos indígenas anunciam o futuro em um país em que, por séculos, se tornou comum dizer que os povos originários estavam condenados ao desaparecimento. Isso é algo incrível. Instituições tradicionais de ensino e pesquisa como a UFF e a Biblioteca Nacional abrem hoje suas portas para esses povos para aprender com eles, para pensar o livro e o próprio Brasil. Estamos cientes, como nunca, de que o futuro passa pela diversidade de línguas, culturas e histórias. E essa riqueza deve estar presente nas escolas como exige a aplicação da Lei 11645”, declara Claudete Daflon, coordenadora do XXI Encontro de Escritores e Artistas Indígenas.

Serviço
XXI Encontro de Escritores e Artistas Indígenas
Datas: 9, 10 e 11 de dezembro de 2026.
Entrada gratuita.

Programação
9 de dezembro, das 14h às 17h30
Universidade Federal Fluminense (UFF)
Instituto de Letras – Bloco B, 4º andar, campus do Gragoatá
Rua Prof. Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/nº – Niterói, RJ

10 de dezembro e 11 de dezembro, das 9h30 às 17h
Fundação Biblioteca Nacional (FBN)
Av. Rio Branco, 219 – Centro, Rio de Janeiro, RJ
Telefone: (21) 2220-9608

Inscrições pelo Sympla e mais infos no instagram.

MS tem 69 escolas indígenas e mais de 20 mil alunos; 64 ensinam na língua materna

.

Por: João Paulo Ferreira em 02/11/2026

Dados do Censo Escolar mostram unidades em 24 municípios, com internet em 68 delas

Escola Estadual Indígena Intercultural Guateka – Marçal de Souza, na Aldeia Jaguapiru, em Dourados, uma das 22 unidades indígenas da rede estadual - Foto: Juarez Júnior

Escola Estadual Indígena Intercultural Guateka – Marçal de Souza, na Aldeia Jaguapiru, em Dourados, uma das 22 unidades indígenas da rede estadual – Foto: Juarez Júnior

 

Mato Grosso do Sul tem 69 escolas indígenas, com 20.219 estudantes matriculados, distribuídas em 24 dos 79 municípios do Estado, o equivalente a 30,4% das cidades sul-mato-grossenses. Os dados são do Censo Escolar da Educação Básica 2025, do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). O levantamento foi organizado pelo Observatório da Cidadania de Mato Grosso do Sul (OCMS), programa da UFMS em parceria com a Secretaria de Estado da Cidadania.
Há escolas indígenas em Amambai, Anastácio, Antônio João, Aquidauana, Aral Moreira, Bela Vista, Caarapó, Campo Grande, Coronel Sapucaia, Corumbá, Dois Irmãos do Buriti, Douradina, Dourados, Eldorado, Japorã, Laguna Carapã, Maracaju, Miranda, Nioaque, Paranhos, Porto Murtinho, Sete Quedas, Sidrolândia e Tacuru. Do total, 47 unidades pertencem às redes municipais e 22 à rede estadual.

Língua materna em 64 escolas
Das 69 escolas, 61 são bilíngues: ensinam a língua do povo atendido e também o português. Outras três utilizam somente a língua indígena, e cinco apenas o português. Pela legislação, a escola indígena não é definida apenas pela origem étnica dos alunos. A Resolução CNE/CEB nº 5/2012 e as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Escolar Indígena estabelecem quatro critérios: proposta pedagógica própria, que integra os saberes da comunidade; uso da língua materna ao lado do português; gestão comunitária e territorial; calendário e materiais adaptados à realidade local. Por isso, a matrícula de estudantes não indígenas, como moradores do entorno ou filhos de servidores, não descaracteriza a escola.

Perfil dos alunos
Dos 20.219 estudantes, 17.900 (88,5%) se declaram indígenas, 1.075 (5,3%) pardos, 701 (3,5%) brancos, 23 (0,1%) pretos e 15 (0,1%) amarelos. Outros 505 (2,5%) não declararam cor ou raça. São 10.216 meninos (50,5%) e 10.003 meninas (49,5%).
O transporte escolar público atende 8.121 alunos: 6.794 pela rede municipal e 1.327 pela estadual.

Garantir o acesso a essas unidades virou preocupação recente em parte das aldeias. Em Tacuru, um dos municípios da lista, indígenas deixaram de beber água após servidores da prefeitura ameaçarem envenenamento. O caso é apurado pelo Ministério Público Federal.

 

Internet chega a 68 unidades

O acesso à internet está presente em 68 das 69 escolas. Há equipamentos multimídia em 61 e computador em 59. O laboratório de informática existe em 34 unidades, a biblioteca ou sala de leitura em 30 e a quadra de esportes em 57.

Duas escolas têm laboratório de Ciências. Outras 15 contam com sala de Atendimento Educacional Especializado (AEE), espaço de apoio pedagógico a estudantes com deficiência, transtorno do espectro autista (TEA) ou altas habilidades/superdotação.

Recursos de acessibilidade

Entre os recursos de acessibilidade, 25 escolas têm portas com vão livre de pelo menos 80 cm, 17 têm rampas, oito têm corrimão, oito têm piso tátil e uma tem elevador. Em 28 unidades, o Censo não registrou nenhum dos recursos listados.

“Reunir essas informações permite conhecer diferentes aspectos da educação escolar indígena em Mato Grosso do Sul, desde o número e o perfil dos estudantes até as condições de infraestrutura, acessibilidade e tecnologia das unidades. O papel do Observatório é organizar esses dados públicos e torná-los mais acessíveis para a sociedade e para quem atua no planejamento e na construção de políticas públicas”, afirma o coordenador do Observatório da Cidadania, professor Samuel de Oliveira.

 

Confira o link: https://osulmatogrossense.com.br/noticia/39289/ms-tem-69-escolas-indigenas-e-mais-de-20-mil-alunos-64-ensinam-na-lingua-materna

Brasil terá primeira Universidade Federal Indígena, com início das aulas previsto para 2027

.
A instituição terá sede em Brasília e campi distribuídos por diferentes regiões do país. Os dez primeiros cursos começarão em 2027, com atenção especial à formação de professores, à saúde e à proteção ambiental. O objetivo é valorizar os conhecimentos ancestrais e garantir aos povos originários novas oportunidades de educação e autonomia.

Francesco Citterich – Cidade do Vaticano

O Brasil dá um passo histórico no reconhecimento dos direitos e das culturas dos povos originários com a criação de sua primeira Universidade Federal Indígena. Denominada Uninind, a instituição nasce com a proposta de construir uma ponte entre a formação científica, os conhecimentos acadêmicos e os saberes ancestrais das comunidades indígenas, reconhecendo nestes últimos um papel central na produção e na transmissão do conhecimento. Trata-se de um projeto inovador, que pretende transformar o ensino superior em um instrumento de emancipação, autonomia e valorização das identidades culturais.

Os primeiros cursos em 2027

A sede central será em Brasília, enquanto a estrutura acadêmica contará com campi distribuídos por diferentes regiões do país, de modo a alcançar as numerosas comunidades indígenas presentes no território nacional. Os dez primeiros cursos universitários deverão começar no segundo semestre de 2027, marcando o início concreto de um projeto aguardado há muito tempo. A oferta inicial de cursos responderá, sobretudo, a algumas das necessidades mais urgentes dos povos originários.

Formação, educação e saúde

Entre as áreas contempladas estão a formação de professores, a saúde pública indígena e a gestão territorial e ambiental. São setores estratégicos nos quais a qualificação profissional pode contribuir diretamente para a melhoria das condições de vida das comunidades e para a proteção de seus direitos.

O objetivo não é apenas formar novos profissionais, mas preparar pessoas capazes de atuar no interior de suas próprias comunidades, compreendendo suas necessidades e valorizando suas particularidades.

No campo da educação, por exemplo, a universidade poderá favorecer a formação de professores capazes de integrar aos programas escolares as línguas, as tradições e os conhecimentos dos povos originários. Na área da saúde, por sua vez, o encontro entre a medicina científica e as práticas tradicionais poderá contribuir para o desenvolvimento de modelos de atendimento mais atentos às especificidades culturais e sociais das diferentes populações.

A proteção do território e do meio ambiente

Uma atenção especial também será dedicada à gestão ambiental. Para muitos povos indígenas, o território não representa simplesmente um recurso econômico, mas constitui um elemento fundamental de sua identidade, memória coletiva e organização social.

Dessa forma, os conhecimentos ancestrais relacionados à biodiversidade, à conservação das florestas e ao uso sustentável dos recursos naturais poderão dialogar com os instrumentos da pesquisa científica, oferecendo novas perspectivas para enfrentar os desafios ambientais.

O direito à educação e à identidade cultural

A criação da Uninind representa também uma resposta a uma reivindicação histórica dos povos indígenas brasileiros: ter acesso ao ensino superior sem serem obrigados a abandonar sua identidade cultural.

Durante muito tempo, as dificuldades de acesso às universidades e a distância entre os modelos educacionais tradicionais e aqueles adotados pelas instituições acadêmicas constituíram obstáculos importantes.

A nova universidade pretende superar essa separação, reconhecendo que os saberes das comunidades originárias não são um patrimônio a ser relegado ao passado, mas conhecimentos vivos, capazes de contribuir para o futuro do país.

Novas oportunidades para as comunidades indígenas

A autonomia econômica e as oportunidades de trabalho também representam componentes essenciais do projeto. Formar profissionais provenientes das comunidades indígenas significa fortalecer sua capacidade de administrar diretamente serviços, programas e iniciativas relacionados aos próprios territórios, reduzindo a dependência de competências externas e favorecendo um desenvolvimento mais inclusivo.

As projeções indicam que, nos primeiros quatro anos de funcionamento, a universidade poderá alcançar aproximadamente 2.800 estudantes matriculados. Uma meta que demonstra a dimensão da iniciativa e as expectativas em torno de sua concretização.

Uma ponte entre conhecimentos e culturas

Com a Uninind, o Brasil procura, portanto, repensar o próprio significado da universidade: não mais apenas um espaço de transmissão do conhecimento acadêmico, mas um lugar de encontro entre culturas, experiências e diferentes visões de mundo.

Trata-se de um desafio educativo e cultural que reconhece aos povos indígenas não apenas o direito de acessar o conhecimento, mas também o de serem seus protagonistas e produtores, contribuindo para construir um futuro no qual o progresso científico, a diversidade cultural e a proteção ambiental possam caminhar juntos.

 

Confira o link: https://www.vaticannews.va/pt/mundo/news/2026-11/brasil-universidade-indigenas-cultura-tradicoes.html

Saiba mais visitando: https://agenciabrasil.ebc.com.br/radioagencia-nacional/educacao/audio/2026-05/lula-sanciona-lei-que-cria-primeira-universidade-federal-indigena

 

Maira Porongyta – o aviso do céu é exibido no 8º Festival de Cinema da Amazônia – Olhar do Norte

A mostra reúne filmes brasileiros que dialogam com narrativas fantásticas, ancestralidade e espiritualidade. Estamos muito felizes por fazer parte dessa seleção e compartilhar espaço com obras tão potentes!


Maira Porongyta – o aviso do céu

Sinopse: Uma história que vem do céu

Na trama, Itaarió, criador do mundo e o mais poderoso entre os Mait — deuses do povo Kaiabi — convoca uma reunião no céu para anunciar um aviso inquietante. A narrativa mergulha na cosmologia indígena e leva para a tela saberes ancestrais contados a partir do olhar de quem vive essa cultura.

Por que ver

O filme recebeu o Prêmio Cardume de Curtas-metragens na edição de 2025 do Olhar de Cinema 2026 — Festival de Curitiba. A obra tece a narrativa da cosmogonia indígena a partir da vivência daqueles que fazem parte dela e perpetuam suas histórias em um ato de fé e resistência. Diversas figuras e valores espirituais são retratados no curta-metragem que se distancia do que o imaginário coletivo caracteriza como “lenda” e se aproxima da realidade de saber ancestral e cultura.

O curta-metragem “Maira Porongyta – o aviso do céu” é baseado num sonho do pajé Tuiaraiup Kaiabi. Nesse sonho, Itaarió, criador do mundo, convoca os Mait, deuses dos kaiabi, para uma reunião no céu, onde transmite um aviso inquietante sobre as mudanças climáticas.

Ficha técnica:

Ano: 2025
Direção: Kujãesage Kaiabi
Elenco: Tuiaraiup Kaiabi, Mairepy Kaiabi e Pa’at Kaiabi
Duração: 20 minutos
País: Brasil (Mato Grosso)
Direção: Kujãesage Kaiabi
Produção: Julia Bernstein, Tiago Carvalho
Fotografia: Ukaraiup Kaiabi, Tairi’i Kaiabi, Paulo Castiglioni
Gênero: Ficção / Documentário (Cosmogonia Kaiabi

 

 

Saiba mais sobre o coletivo visitando o instagram: https://www.instagram.com/coletivo.emaejeree/

 

 

 

Acesse a página no link abaixo e se inscreva para assistir a inúmeros filmes:

https://www.itauculturalplay.com.br/browser

Link para o Festival :

https://www.itauculturalplay.com.br/content/collections/6ab7149dbd7aa4e9398edf22

 

Realizado em Manaus, o Festival de Cinema da Amazônia – Olhar do Norte chega à IC Play com uma seleção de mais de trinta filmes recentes, produzidos no Amazonas, Amapá, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia e Tocantins. Temas como a memória, as relações familiares e a ancestralidade combinam-se em narrativas íntimas e reflexões sobre território e cultura. Em cartaz até 12 de outubro, segunda-feira.

 

Eleições 2026: cartazes em línguas indígenas orientam votação em aldeias de São Paulo

Materiais em Guarani e Guarani Mbya trazem orientações sobre a votação e outros serviços da Justiça Eleitoral para o pleito de 4 de outubro

Garantir o direito ao voto também significa considerar as diferentes realidades de quem vive em regiões mais isoladas ou de difícil acesso. Nas Eleições 2026, eleitoras e eleitores indígenas terão acesso a cartazes com orientações sobre o pleito em suas próprias línguas. Os materiais reúnem informações sobre temas como proibição do uso do celular na seção eleitoral, justificativa, boca de urna, entre outros. A iniciativa integra o Programa de Inclusão Político-Eleitoral do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) que, além de atuar nos territórios indígenas, desenvolve ações com o eleitorado quilombola, caiçara e de outras comunidades tradicionais que vivem em locais de difícil acesso.

Para o pleito deste ano, a Secretaria de Comunicação Social (Secom) do TRE-SP preparou modelos específicos para 15 zonas eleitorais que possuem eleitores da etnia Guarani-Mbya. Os cartazes explicam a ordem de votação, o uso da cola eleitoral e as regras de preferência na fila de votação, de acordo com as necessidades dessas comunidades. O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) também produziu e encaminhou ao estado cartazes na língua Guarani, que serão enviados a 14 aldeias.

A medida ocorre em um cenário de crescimento no estado do eleitorado que se identifica como indígena. São Paulo tem mais de 7.400 eleitoras e eleitores indígenas aptos a votar nas Eleições 2026, o dobro dos 3.700 registrados nas Eleições Municipais de 2024, segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE).

A iniciativa está alinhada à Resolução do TSE nº 23.659/2021, que estabelece que o atendimento aos povos indígenas deve considerar sua organização social, costumes, línguas, crenças e tradições. A norma também assegura o uso das línguas maternas no atendimento eleitoral.

                      Cartaz transferência Guarani Mbya – TRE-SP

Voto mais perto de casa

Além do eleitorado índigena, as ações do TRE-SP contemplam ainda quilombolas, caiçaras e outras comunidades tradicionais com a transferência temporária de eleitoras e eleitores, o transporte e a participação de pessoas das próprias comunidades no atendimento durante o pleito.

Em 2026, por meio do Programa de Inclusão Político-Eleitoral, foram realizadas ações itinerantes e facilitadas de transferências temporárias para pessoas que vivem nessas localidades. Com as mudanças, alguns eleitores que antes precisavam percorrer cerca de duas horas para votar poderão chegar à seção em aproximadamente 20 minutos.

No entanto, quando o deslocamento ainda é necessário, o transporte também faz parte do planejamento. Neste pleito, 16 aldeias indígenas e quilombos terão transporte fornecido pela Justiça Eleitoral. Em outras regiões, o deslocamento será feito por meio de linhas disponibilizadas pelas prefeituras. Em Ilhabela, também houve articulação com a Polícia Militar para o transporte de urnas, materiais e pessoas até as comunidades caiçaras isoladas de Bonete e Castelhanos.

                  Cartaz manual do eleitor traduzido para Guarani Mbya

Apoio de quem conhece a comunidade

A preparação para o pleito conta ainda com a participação de pessoas que conhecem de perto a realidade de cada comunidade. Em diferentes zonas eleitorais, foram designados apoios logísticos e colaboradores para auxiliar no atendimento ao eleitorado indígena. Esses profissionais poderão prestar informações no idioma local, organizar o fluxo nos locais de votação, esclarecer dúvidas e ajudar na articulação do transporte entre as aldeias e as seções eleitorais.

Na 403ª Zona Eleitoral — Jaraguá, houve treinamento específico sobre os cartazes traduzidos, além da atuação de mesários e apoios indígenas. Na 381ª ZE — Parelheiros, foi convocado apoio indígena e estabelecida interlocução com lideranças e servidores da Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai) para reforçar o atendimento nas escolas que recebem eleitorado da Terra Indígena Tenondé. Em outras regiões do estado, também foram adotadas medidas para contar com integrantes das próprias comunidades ou colaboradores articulados com as lideranças locais.

imprensa@tre-sp.jus.br

 

Confira a matéria na fonte: https://www.tre-sp.jus.br/comunicacao/noticias/2026/Outubro/eleicoes-2026-cartazes-em-linguas-indigenas-orientam-votacao-em-aldeias-de-sao-paulo

Receba o Boletim

Facebook

Revista Platô

Revistas – SIPLE

Revista Njinga & Sepé

REVISTA NJINGA & SEPÉ

Visite nossos blogs

Forlibi

Forlibi - Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração

Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração

GELF

I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL

I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL

Clique na imagem

Arquivo

Visitantes