Brasileiro é um dos 35 jovens mais inovadores do mundo com app de libras
O brasileiro Ronaldo Tenório foi eleito na última semana um dos 35 jovens mais inovadores do mundo, de acordo com o MIT. Tenório é o primeiro brasileiro a aparecer na lista, que premia jovens talentosos do setor tecnológico que desenvolvem trabalhos que podem solucionar problemas da humanidade.
O jovem brasileiro é CEO da Hand Talk, empresa que desenvolveu um aplicativo que funciona como um tradutor simultâneo para as pessoas que possuem deficiência auditiva. O app traduz palavras faladas para a linguagem de sinal através de um avatar no celular.
Por enquanto, o Hand Talk só traduz do português para libras, mas o app já teve mais de um milhão de downloads e foi eleito pela ONU como o melhor aplicativo social do mundo, em 2013.
Como funciona a tradução?
Transformar o áudio em animações de gestos é um trabalho complexo, porque a interpretação e a tradução devem ser perfeitas. Além de expressões faciais, Hugo, o avatar, tem uma linguagem gestual. Para isso, a equipe responsável pelo aplicativo alimenta mensalmente o programa com frases de exemplo, combinando-as com animações em 3D da linguagem de sinais.
Tenório afirma que planeja lançar versões diferentes do avatar no futuro, para que os usuários consigam trocar o sexo ou a raça de Hugo. Saiba mais sobre o app: https://www.handtalk.me/app
Fonte: Olhar Digital
IFFluminense será sede do congresso Abralin em Cena 2016
Fonte: Site do evento
Cómo el Globo manipuló la destitución de Dilma Rousseff , por Teun van Dijk
Por Teun van Dijk (Río de Janeiro)
Después de meses de un intenso debate nacional y masivas manifestaciones, el senado brasileño votó esta semana para destituir a la presidenta Dilma Rousseff, acusada de “crímenes de responsabilidad” por el manejo del presupuesto nacional. ¿Cómo es que en tan poco tiempo ella y su Partido dos Trabalhadores (PT, el Partido de los Trabajadores), que – por un estrecho margen – ganó las elecciones de 2014, perdió la mayoría tanto en la Cámara baja (Câmara de Deputados) como en el Senado? ¿Cómo es que millones de personas salieron a la calle no sólo para protestar en contra de la es que millones de personas salieron a la calle no sólo para protestar en contra de la compañía nacional de petróleo, Petrobras, sino también en contra del expresidente Lula y el PT?
Leia o artigo completo em:
Como el Globo manipulo la destitucion de Dilma Rousseff
Teun van Dijk es analista del discurso especializado en medios de comunicación y los estudios del discurso político. Es profesor de la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona, y profesor visitante del Instituto de Estudios Políticos y Sociales (IESP) de la Universidad del Estado de Río de Janeiro. Entre sus muchos libros son La Noticia como Discurso, Ideología, y Discurso y Poder. Para más detalles acerca de su trabajo, ver www.discourses.org.
Conferência Internacional Sul-Americana: Territorialidades e Humanidades
A Conferência Internacional Sul-Americana: Territorialidades e Humanidades acontece na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) de 4 a 7 de outubro. O evento faz parte da Programação do Ano Internacional do Entendimento Global de 2016 que se propõe a discutir a globalização, nas suas dimensões internacional, nacional e regional e serve como atividade preparatória da Conferência Mundial das Humanidades, que acontecerá em Liége, Bélgica, em 2017. Os investigadores interessados em submeter trabalhos têm até o 25 de setembro. Continue lendo
Mandinga – Revista de Estudos Linguísticos
Governos e mercado internacional de software de espionagem e monitoramento
Imagem “Ahmed Mansoor”
No dia 10 de agosto, Ahmed Mansoor, um ativista dos direitos humanos nos Emirados Árabes Unidos, recebeu uma mensagem tentadora, contendo um link com a descrição “novos segredos sobre tortura nas prisões estatais dos Emirados Árabes Unidos”. Mansoor, que já havia sido alvo de vigilância governamental, optou por não clicar no link e foi buscar ajuda no grupo de ativistas de direitos digitais, Citizen Lab, da Munk School of Global Affairs, na Universidade de Toronto.
Em um relatório liberado no dia 25 de agosto pelo Citizen Lab em conjunto com Lookout, uma empresa de cibersegurança, constatou-se que o método aplicado na tentativa de hackear o celular de Mansoor, “era um dos casos mais sofisticados de ciberespionagem jamais visto”. A empresa responsável pela tentativa de hackear o celular é uma vendedora de softwares de vigilância israelense conhecida como NSO Group, e seu malware, conhecido como “Pegasus”, permite a interceptação e roubo de todos os dados do dispositivo, desde mensagens, documentos, ligações etc. O Citizen Lab usou o Pegasus, que teria contaminado o celular de Mansoor, para contaminar um celular teste e, de fato, testar as capacidades do malware enviado ao aparelho dele. Continue lendo
Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração
I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL
