Nova plataforma de produção audiovisual em língua occitana
ÒCvod é a nova plataforma de produção audiovisual em língua occitana, com exibições em streaming de séries, desenhos animados, filmes e documentários. Essa plataforma é um projeto da associação Conta’m, responsável pela produção e distribuição de filmes de animação, filmes e programas audiovisuais em occitano.
UMA FORMA DE DIVULGAR A LÍNGUA OCCITANA PARA MAIS PESSOAS
A criação da plataforma ÒCvod foi possível graças ao trabalho conjunto entre Conta’m e a associação bretã Dizale. O novo projeto tem um duplo objetivo: atender ao público que costuma assistir a filmes e séries por meio da Internet, e difundir a língua occitana para um público maior. Nesse sentido, os usuários podem pagar pelo serviço ÒCvod+, que permite alugar um filme na plataforma por 48 horas, ou fazer uma assinatura mensal. A primeira opção custa 4.99€; a segunda tem o preço mensal de 5.99€.
As produções estão disponibilizadas em três dialetos da língua occitana: gascão, bretão e languedociano. As legendas, por sua vez, estão em occitano e francês.
Sobre a língua occitana
Na Catalunha, a língua occitana é falada na comarca de Vall d’Aran, onde é conhecida, também, como aranês, e é uma das três línguas oficiais, além do castelhano e do catalão, que é a língua própria da Catalunha.
O occitano tem como principal referência geográfica a região da Occitânia, administrativamente situada na França, e que engloba, por exemplo, o território da Catalunha Norte.
ONU anuncia mais 175 livros infantis para Clube de Leitura ODS
Objetivo é incentivar a leitura e ampliar o conhecimento das crianças
A Organização das Nações Unidas (ONU) tem um desafio a ser cumprido até 2030: são os objetivos do desenvolvimento sustentável. Essa agenda inclui 17 metas que todas as nações devem realizar para acabar com a pobreza, proteger o meio ambiente, o clima e garantir a paz.
E esse assunto também deve ser conhecido pelas crianças. Com o objetivo de incentivar a leitura e ampliar o conhecimento do público infantil, foram anunciadas as 175 obras escolhidas para aumentar o Clube de Leitura dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), uma coleção de livros em língua portuguesa voltada para o público infantil.
Mais de mil inscrições para inclusão de títulos no clube foram feitas. Após a votação, realizada pelos leitores, a lista dos selecionados foi divulgada pelas organizações do setor editorial do Brasil e de Portugal.
Quem quiser ler essas obras, pode conferir no site da Câmara Brasileira do Livro. Entre os títulos estão Crianças na escuridão, A reforma da natureza, A boca da Noite, ABCdelas, dentre outros, todos com o propósito de ensinar crianças de 6 a 12 anos sobre temas relevantes da sociedade.
Ainda nesse mês, as obras escolhidas também serão publicadas no site da ONU.
No total, os livros estão disponíveis também nas seis línguas oficiais da ONU: árabe, chinês, inglês, francês, russo e espanhol.
Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que servem como norte para a escolha das obras, englobam temas que vão de saúde à igualdade de gêneros e educação.
Publicado em 13/06/2021 – 10:43 Por Luísa Câmara* – Estagiária da Rádio Nacional – Brasília
* Com supervisão de Raquel Mariano.
Edição: Raquel Mariano/ Renata Batista
Convite à participação – I Congresso Internacional de Línguas Pluricêntricas
O IPOL é umas das instituições promotoras do I Congresso Internacional de Línguas Pluricêntricas um evento organizado no âmbito da Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo.
Acesse as informações da II Circular, participe!!!
Podcast – O Mundo da Língua Portuguesa
No programa “O Mundo da Língua Portuguesa – RadiOlavide” de JUNHO (2021) no bloco Entrevista, conversamos com o Profº Drº Gilvan Müller de Oliveira (Professor associado da Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC e Coordenador Geral da Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo): imperdível!
E como estamos no mês das Festas Juninas/ Festas Populares, não poderiam faltar as quadras juninas neste programa com Maria João; ideias para atividades nas aulas de PLE com Giselle e Gabriela no bloco La,la,canta! com uma belíssima canção na voz do cantor de Niterói (Rio de Janeiro), Paulinho Ciranda; no bloco Qual é a dica, três presenças muito especiais: a musicista, escritora e poeta carioca radicada na Alemanha, Chris Herrmann; o professor timorense, Paulo Henriques e o cabo-verdiano, Ricardino Rocha, professor de PLE no Centro Cultural Brasil-Cabo Verde; Literapreta com Elizabeth e um bate-papo fantástico com a poeta, escritora, pedagoga e psicanalista do Rio de Janeiro, Valesca Lins; Ana falará de um tema muito interessante sobre os ambientes sócio-naturais de Angola e…muito mais!
Ouça o episódio aqui
Todos os nossos podcasts na FONOTECA da RadiOlavide.org
Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração
I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL
