Garota regrava Blackbird em língua indígena e Paul McCartney aprova versão; assista
O sucesso dos Beatles de 1968 ganhou uma versão em Mi’kmaq, língua nativa de grupo étnico do leste do Canadá
Paul McCartney (Foto: Tim Sharp/AP)
Recentemente, uma adolescente canadense e seus colegas de classe foram elogiados pelo músico por apresentarem uma nova versão da canção em língua indígena, Mi’kmaq, do grupo étnico mik’mag do leste do Canadá. Continue lendo
CES Revista é utilizada como fonte de pesquisa por indígenas em Ji-Paraná
Artigo publicado na CES Revista foi utilizado como fonte de pesquisa no Curso de Licenciatura em Educação Básica Intercultural. Trata-se de um curso de formação de professores indígenas para as comunidades indígenas de Rondônia, oferecido pelo Departamento de Educação Intercultural da Universidade Federal de Rondônia no campus de Ji-Paraná.
A apresentação registrada em fotos foi realizada na disciplina oferecida para a Turma da área de Ciências da Linguagem Intercultural, pelo Prof. Dr. Quesler Camargos. Continue lendo
Narrativas indígenas são tema de nova edição da Revista Linguística
Contribuindo para comemorar o Ano Internacional das Línguas Indígenas (UNESCO), a nova edição da Revista LinguíStica (PPGL/UFRJ), intitulada “Línguas indígenas: artes da palavra” (n. 15, v. 1, 2019), traz doze “textos transcritos de execuções orais originais em línguas ameríndias, bem como uma reflexão, por parte de pesquisadores indígenas, sobre tradição e inovação nas suas artes das palavras”. Parte da grande diversidade linguística da América do Sul está representada por línguas de áreas diferentes do subcontinente e de famílias linguísticas distintas: Tupi-Guarani, Jê, Naduhup, Karib, Arikém, Tukano, Witoto, Pano, entre outras (ver mapa acima).
A revista foi organizada por Bruna Franchetto (Museu Nacional/UFRJ) e Kristine Stenzel (DLF/FL/UFRJ). Para acessar a edição completa, clique aqui.
Fonte: LEFUFRJ
Lenguas originarias de Perú: Todo lo que debes saber
Desde 1975, que cada 27 de mayo, Perú celebra el Día de las Lenguas Originarias con el objetivo de fomentar su uso, su prevención, su desarrollo y, sobre todo, su recuperación y difusión en calidad de patrimonio cultural.
Pesquisadores dos EUA criam robô que reproduz escrita humana em 10 idiomas
Teste em que o robô escreve em vários idiomas. (Fonte: Brown University/Reprodução).
Pesquisadores da Brown University, nos Estados Unidos, desenvolveram um robô capaz de reproduzir a escrita humana em 10 idiomas usando uma caneta. Durante testes, a máquina observou a palavra “olá” em línguas, como inglês, japonês, grego e hindi, e conseguiu escrevê-la “à mão” de maneira muito próxima aos exemplos apresentados.
Canadá. Relatório expõe genocídio de mulheres indígenas
Um novo relatório agora conhecido denuncia um genocídio de mulheres indígenas no Canadá. Durante 30 anos, foram assassinadas milhares de mulheres. Muitas outras continuam dadas como desaparecidas em circunstâncias misteriosas. O primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, já se pronunciou.
Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração
I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL
