Cruz Machado cooficializa a língua polonesa e fortalece a preservação da herança cultural dos descendentes de imigrantes

O município de Cruz Machado, no Paraná, deu um passo histórico para o reconhecimento e a valorização de sua herança cultural com a cooficialização da língua polonesa. A Lei do Legislativo Municipal nº 1.941/2026, sancionada pelo prefeito Carlos Nowak e publicada no Diário Oficial de 9 de outubro de 2026, estabelece o polonês como língua cooficial do município, reforçando o compromisso com a preservação do patrimônio linguístico e cultural ligado à imigração polonesa no Brasil.

A iniciativa foi proposta e articulada pelo vereador Zeno Fermino da Luz, que conduziu o processo de elaboração e encaminhamento do projeto de lei. A conquista contou com o apoio de lideranças polônicas locais, com destaque para a Associação Polono-Brasileira Padre Daniel Niemiec, cuja atuação contribui para manter viva a memória, as tradições e a identidade cultural da comunidade de origem polonesa.

Grupo Orzeł Biały de Cruz Machado em trajes típicos poloneses   fot. Sidnei Muran

Com a aprovação da lei, Cruz Machado passa a integrar o grupo de 21 municípios brasileiros que já aprovaram leis de cooficialização da língua polonesa. Somadas, as populações desses municípios correspondem a aproximadamente 460 mil pessoas, dimensão que demonstra o alcance desse movimento de reconhecimento das línguas de imigração e de valorização da diversidade cultural brasileira.

Um marco na articulação entre o Brasil e a Polônia

A aprovação em Cruz Machado representa um marco também pela participação direta da Polônia no apoio técnico à iniciativa. O projeto de lei foi elaborado pelo vereador Zeno Fermino da Luz em conjunto com o professor doutor Fabricio Vicroski, pesquisador e articulador de iniciativas de cooficialização da língua polonesa em municípios brasileiros.

A experiência acumulada por Vicroski na promoção e no acompanhamento de processos semelhantes em outras localidades contribuiu para orientar tecnicamente o vereador na construção da proposta, na organização de seus fundamentos e na definição de medidas que poderão ser adotadas pelo poder público municipal para promover e salvaguardar o idioma.

Essa assessoria ocorreu no âmbito do projeto “Think & Do Tank dos Direitos Linguísticos da Polônia Brasileira”, apresentado pela Fundação Volens e contemplado no concurso Senat – Polonia 2026, do Senado da República da Polônia.

A iniciativa tem como instituição operadora a Fundação Volens, sediada em Cieszyn, na Polônia. O projeto busca fortalecer a atuação cívica e social da comunidade polônica no Brasil, apoiando ações relacionadas aos direitos linguísticos, à articulação entre municípios interessados na cooficialização, à elaboração de estratégias e documentos de referência e à capacitação de lideranças comunitárias e agentes públicos.

A comunidade polonesa de Cruz Machado   fot. brazylia.chrystusowcy.pl

A participação desse projeto no processo de Cruz Machado demonstra como a cooperação internacional pode contribuir de forma concreta para iniciativas locais. O conhecimento técnico desenvolvido a partir de experiências anteriores, aliado ao protagonismo do poder público municipal e à mobilização da comunidade, ajuda a transformar a valorização cultural em medidas institucionais.

O que muda com a cooficialização?

A nova lei reconhece formalmente a língua polonesa como patrimônio histórico e cultural relacionado à imigração no município. O texto esclarece que a medida não altera o status constitucional do português como idioma oficial da República Federativa do Brasil. A cooficialização é uma iniciativa municipal de reconhecimento, promoção e salvaguarda do polonês no contexto local.

Entre as possibilidades previstas na legislação estão o desenvolvimento de ações oficiais no idioma, o incentivo à criação de cursos de língua polonesa, a promoção de eventos culturais, artísticos, turísticos e pedagógicos e o estímulo à transmissão dessa herança linguística às novas gerações.

A lei também prevê o incentivo ao uso do polonês em celebrações oficiais, festividades, eventos gastronômicos, grupos musicais, cantos e danças folclóricas. Outro ponto importante é o apoio à utilização do idioma nas atividades turísticas, na comunicação institucional, em campanhas publicitárias e na sinalização de espaços públicos e comerciais.

Além disso, o texto destaca a importância de combater o preconceito linguístico contra pessoas que falam português com sotaque polonês e de valorizar os conhecimentos, as expressões e as práticas locais que ajudam a preservar o idioma.

Embora a lei não torne obrigatória a adoção imediata de todas essas medidas, ela estabelece uma base legal para que o município desenvolva políticas públicas e ações de valorização da língua polonesa.

Cultura, educação e turismo: benefícios para toda a comunidade

A cooficialização de uma língua de imigração vai além do reconhecimento simbólico. Ela cria oportunidades para aproximar a história local das políticas de educação, cultura, turismo e desenvolvimento comunitário.

Na educação, o reconhecimento pode estimular cursos, projetos pedagógicos, atividades intergeracionais e iniciativas que aproximem crianças e jovens do idioma de seus antepassados. O contato com a língua também pode contribuir para fortalecer os vínculos entre as gerações e preservar conhecimentos que, em muitas famílias, são transmitidos principalmente pela tradição oral.

Na área cultural, a medida favorece a valorização de festas, músicas, danças, culinária, expressões populares, sobrenomes e outras manifestações relacionadas à presença polonesa na região. A língua é parte essencial desse patrimônio: ela carrega formas de compreender o mundo, histórias familiares e referências que ajudam a compor a identidade da comunidade.

fot. Esther Kremer

O turismo também pode se beneficiar. A incorporação do idioma em roteiros, materiais informativos, sinalização e eventos culturais pode ampliar a visibilidade da herança polonesa de Cruz Machado e fortalecer iniciativas de turismo cultural. Ao valorizar suas particularidades históricas, o município tem a oportunidade de apresentar sua identidade a visitantes e estimular a participação de empreendedores, associações e produtores locais.

Esses avanços podem contribuir ainda para o desenvolvimento de políticas públicas mais inclusivas, para a valorização dos descendentes de imigrantes e para o reconhecimento de que a diversidade linguística integra a própria história do Brasil.

Um legado para as próximas gerações

A aprovação da lei é resultado da articulação entre representação política, conhecimento técnico e participação comunitária. A atuação do vereador Zeno Fermino da Luz foi central para transformar a proposta em legislação municipal, enquanto o apoio das lideranças polônicas e a assessoria prestada pelo professor Fabricio Vicroski contribuíram para dar consistência à iniciativa.

O envolvimento da Fundação Volens e o financiamento do Senado da Polônia acrescentam uma dimensão internacional ao processo, evidenciando que a preservação da língua polonesa no Brasil também pode ser fortalecida por parcerias e intercâmbios com instituições polonesas.

Poloneses de Cruz Machado, 1928 ano   fot. domínio público

Com a cooficialização, Cruz Machado passa a contar com um instrumento legal para ampliar o reconhecimento público de uma herança cultural construída ao longo de gerações. O desafio seguinte será transformar as possibilidades previstas na lei em ações permanentes, capazes de aproximar o idioma do cotidiano, da educação, das atividades culturais e do turismo.

Mais do que preservar palavras, a iniciativa busca manter viva uma parte importante da história de Cruz Machado e assegurar que as novas gerações tenham a oportunidade de conhecer, valorizar e transmitir esse legado.

Matéria elaborada com base na Lei do Legislativo Municipal nº 1.941/2026, publicada no Diário Oficial de Cruz Machado, e na documentação do projeto “Think & Do Tank dos Direitos Linguísticos da Polônia Brasileira”, financiado pelo Senado da República da Polônia.