‘Pantera Negra’: Ator explica como idioma de Wakanda foi escolhido

A primeira adaptação solo dos quadrinhos de ‘Pantera Negra’ vai trazer um grande diferencial dos demais filmes do MCU. Na produção, boa parte dos atores conversará em um outro idioma.

Seguindo as raízes africanas que compõem os personagens, o idioma escolhido para as telonas foi a Língua xhosa.

E durante uma entrevista à MTV, o veterano John Kani falou sobre a escolha em questão, pontuando que além de estrelar a produção, foi o consultor do idioma no set de filmagens

Segundo ele:

“Eu e o diretor recebemos o desafio de pensar em algo ideal para dizer ao meu filho, interpretado pelo meu filho na vida real, Atandwa, seguindo o viés do roteiro. E isso deveria ser dito na língua nativa de Wakanda. Eu acabei optando pela Língua xhosa e tanto Ryan Coogler como todos os demais presentes no set amaram. Para ele, era isso que faltavam no filme. E até mesmo quando eu filmei ‘Guerra Civil’ eu também exerci a função de expert do idioma e sempre que algum colega de elenco precisava de alguma expressão marcante em xhosa, eu os ajudava. Eu e meu filho também filmamos em Atlanta e quando encerrei minhas cenas fui embora, mas ele continuou lá, assumindo essa responsabilidade como consultor”.

Além disso, foi divulgado um featurette que apresenta Wakanda. Assista:

O filme ainda nem estreou e já quebrou seu primeiro recorde: ultrapassou ‘Capitão América 3: Guerra Civil’ e agora é o filme da Marvel Studios com o maior número de ingressos vendidos em pré-venda nas primeiras 24 horas.

Agora, o filme caminha para bater mais um recorde. Especialistas de bilheterias indicam que o filme terá a maior abertura da história para um filme solo da Marvel Studios.

Inicialmente previsto para abrir com US$ 90 milhões, as projeções aumentaram para US$ 120 milhões em seu fim de semana de estreia.

Se o valor se confirmado, será a melhor estreia para um filme solo da Marvel de todos os tempos, batendo o recorde que pertencia a ‘Homem-Aranha: De Volta ao Lar‘, que fez US$ 117 milhões em sua abertura em 2017.

Na trama, T´Challa (Chadwick Boseman) é o novo Rei de Wakanda, após a morte de seu pai. Ele retorna para seu lar, a nação Africana isolada e extremamente tecnológica, para assumir o trono e suceder seu lugar por direito como o Rei. ‘Pantera Negra’ é tem roteiro e direção de Ryan Coogler(Creed: Nascido para Lutar), e estreia no dia 15 de fevereiro de 2018.

Fonte: Cine Pop