Unesco anuncia pacto para salvaguarda de línguas e patrimônio em África
A Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura, Unesco, assinou um acordo de cooperação com o Centro Regional de Documentação sobre as Tradições Orais e as Línguas Africanas, Cerdotola. O pacto reforça e formaliza a cooperação entre as duas partes baseada na sua “experiência cultural, na salvaguarda das línguas e na promoção do patrimônio africano.”
O futuro das línguas Moçambicanas
Há algo assustador que tenho notado, que vem se alastrando há bastante tempo e, mais uma vez, a “geração Pro-Mc Roger” é a principal protagonista, porém, tem os seus auxiliantes que são os seus progenitores. Certa vez, um amigo meu Sul Africano, perguntou-me qual é a minha língua… e eu, todo cego,respondi “Português”. Vi alguém a explodir em risadas, fiquei parvo, sem perceber qual seria o real motivo de tanta graça ,alegria… mas tudo se desanuviou dentro em breve, ele ria-se porque Eu ,como africano, obviamente que tenho uma língua nativa e, mais de 20 como irmãs (no caso de Moçambique).
Uma reflexão de um moçambicano e as línguas em seu país natal.
Ensino de línguas globaliza escolas
A globalização forma tecnicamente milhares de profissionais a cada ano nas suas faculdades e escolas técnicas. Paralelamente, o setor educacional também criou uma rede multidisciplinar visando preparar as pessoas para a concorrência global no mercado de trabalho em multinacionais e focar a vida globalizada. A coordenadora pedagógica da Focus Idiomas, Alecssandra Otsuka, com vivência de 20 anos no ensino de inglês, comenta que as escolas de idiomas mudaram de perfil graças à globalização.
Site permite aprender línguas como num jogo
Se você gosta de aprender línguas de um modo interativo, então conheça o Duolingo, um site voltado para o ensino de inglês, francês, alemão, espanhol ou português como em um videogame. Os recursos dos games que toma emprestado são bastante óbvios. Os cursos são divididos em níveis que são desbloqueados conforme os conhecimentos que vão se adquirindo. Além disso, há desafios de tempo e “vidas” que são perdidas ao errar. Também fazem parte do método de aprendizagem imagem, voz e exercícios de áudio. E se o desafio ainda parece pouco, o programa permite a competição direta com os amigos através de uma ligação com a rede social Facebook.
O projeto tem origem na Universidade de Carnegie Mellon, nos Estados Unidos e começou a funcionar oficialmente em junho de 2012.
Fonte: Sol
Catalunha recusa educação bilingue
A administração regional não quer aplicar a lei sobre o ensino do castelhano nas escolas catalãs, embora o Supremo Tribunal de Justiça tenha confirmado que a Administração catalã deve proporcionar uma educação bilíngue em Castelhano e catalão nas escolas mediante pedido dos pais.
“Nós garantimos o direito individual da família para pedir uma atenção individual às crianças na escola elementar e primária. Não termina o direito dessas famílias mas ele não pode prejudicar o direito das outras famílias.”
Josep María Cervelló, porta-voz da plataforma educacional catalão: “Esta ordem não vai ser desobedecida, porque nem sequer vai ser mesmo aplicada.” O porta-voz do Partido Independentista de esquerda foi convidado a deixar o Parlamento onde falam catalão dizendo que querem o mesmo direito do que as escolas e de acordo com essa mesma lei, pedem que todos os espanhóis aprendam a falar também o catalão.
Para os defensores do bilinguismo trata-se de “uma vitória” e de muita polêmica.
Fonte: Euronews
App traz lições para aprender 50 idiomas diferentes
O 50 Línguas, para celulares e tablets Android e iOS, traz exercícios diversos que ensinam o básico de 50 idiomas diferentes, em diferentes combinações.
Ao todo, são 30 lições na versão gratuita, e o conteúdo é dos mais variados. Nas primeiras tarefas, aprende-se como chamar pessoas, membros da família, objetos escolares, países e línguas, números e mais. As seguintes, mais avançadas, já mostram como se comunicar em restaurantes, aeroportos, transporte público e assim por diante.
Os exercícios trazem sempre uma “Lista de palavras” com os vocábulos que serão ensinados, um “Flash Card” para guardar os vocábulos mais importantes e a opção “Fazer o teste”, que testa os conhecimentos do usuário. Bem completo, o aplicativo dá não só a forma escrita das palavras ensinadas, como também a pronúncia de cada uma. Assim, basta clicar sobre elas para ouvir e, se quiser, tocar no botão vermelho para gravar você falando.
As lições da versão gratuita do app ficam fora de ordem, estando disponíveis as tarefas de 1 a 10, de 31 a 40 e de 61 a 70. Para habilitar as outras, é precido adquirir a versão paga do 50 Línguas.
Fonte: INFO
Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração
I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL
