El Gobierno del País Vasco brindará cooperación técnica al Paraguay para la normalización del uso del Guaraní, en caracter de idioma oficial

Una comitiva del Gobierno Vasco arribará a la ciudad de Asunción este lunes 23, para suscribir el día siguiente, martes 24, un Memorándum de Entendimiento con la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) de la Presidencia de la República, a fin de establecer un mecanismo que posibilite la asistencia técnica de diagnóstico de la situación lingüística y planificación del uso oficial del guaraní en los servicios del Estado, así como la transferencia de experiencia en normalización lingüística. De este modo, se espera lograr la visibilización del guaraní en todos los ámbitos de la vida nacional, su normal empleo en los medios masivos de comunicación, en las nuevas tecnologías de información y comunicación, sumando la participación de la sociedad civil en este proceso y en la protección de los derechos lingüísticos de los guaraní parlantes.

La Firma de Memorándum de Entendimiento entre la SPL y el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, será a las 9:30, del martes 24, en el Salón de Actos de la Cancillería (Calle Palma esq. 14 de mayo). Previamente, se realizará una firma de Convenio Marco de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Secretaría de Políticas Lingüísticas.

La comitiva del País Vasco está integrada por Patxi Baztarrika, Viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Joseba Lozano, Director de Normalización Lingüística de las Administraciones Públicas y por la Delegada del Gobierno Vasco en Argentina – Mercosur, Sara Pagola. La representación del Gobierno paraguayo estará a cargo de la Ministra- Secretaria Ejecutiva de la SPL, Ladislaa Alcaraz de Silvero. Acompañará la firma de acuerdo el Embajador de España en Paraguay, Don Diego Bermejo.

El asesoramiento del País Vasco incluye el fortalecimiento de la enseñanza del guaraní en los planes y programas educativos y culturales, (tarea conjunta con el Ministerio de Educación y Cultura y la Secretaría Nacional de Cultura); la estandarización de la lengua guaraní, la formación de especialistas y de agentes locales para la gestión de las lenguas oficiales del país y la realización de un diagnóstico sociolingüístico del Paraguay.

El Memorándum de Entendimiento constituye un marco regulatorio para establecer los mecanismos de asistencia y apoyo del Gobierno Vasco para la planificación y ejecución de los puntos convenidos.

La firma del acuerdo se realizará de conformidad con las disposiciones de la Ley 4251/10 de Lenguas que, en su artículo 2º, dispone: “El Estado paraguayo deberá salvaguardar su carácter pluricultural y bilingüe, velando por la promoción y el desarrollo de las dos lenguas oficiales y la preservación y promoción de las lenguas y culturas indígenas. El Estado deberá apoyar los esfuerzos para asegurar el uso de dichas lenguas en todas sus funciones sociales y velará por el respeto a las otras lenguas utilizadas por las diversas comunidades culturales en el país”. Asimismo, en el Art. 3º de la citada Ley reza: “El guaraní deberá ser objeto de especial atención por parte del Estado, como signo de la identidad cultural de la nación, instrumento de cohesión nacional y medio de comunicación de la mayoría de la población paraguaya”.

Conferencia Magistral del Viceconsejoro de Política Lingüística del Gobierno Vasco
Tras la firma de convenios, a las 10:30 en la Sala Bicameral del Congreso, el Viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Patxi Baztarrika, dará una conferencia magistral sobre “Políticas lingüísticas vascas, treinta años de cooficialidad real: un caso paradigmático”, para posteriormente a las 11:30 convocar a una conferencia de prensa sobre la cooperación técnica al Paraguay para la normalización del uso del guaraní, en carácter de idioma oficial.

Fonte: Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) – Paraguay