Projeto tenta salvar língua indígena em extinção na Califórnia
Um projeto tenta resgatar um dos idiomas indígenas do Estado americano da Califórnia, o yurok. Crianças na região norte do Estado já estão tendo aulas da língua que quase desapareceu, pois apenas alguns idosos da tribo yurok eram fluentes no idioma.
Sinalizando o Nordeste
Pesquisadora cearense mapeia sinais típicos da comunidade surda nordestina. A ideia é registrar as variações linguísticas da região e enriquecer o vocabulário da Libras.
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é a língua oficial dos surdos no Brasil desde 2002. Mais de uma década depois, continua sendo pouco conhecida pela população ouvinte. Além de ter gramática própria, a Libras apresenta diferenças regionais marcantes, assim como o português.
Uma mesma expressão ou um mesmo objeto podem ser representados por diferentes sinais de acordo com a região – a palavra ‘culpa’, por exemplo, é sinalizada de diferentes formas no Rio de Janeiro e na Paraíba. Além disso, há sinais locais específicos, como os para nomes de praias pernambucanas.
Por uma democracia menos cacique
Para Washington Novaes indignação não basta. Reinventar política exige conhecimento, alternativas e relações sofisticadas de autoridade, como… as dos índios!
Entrevista a Inês Castilho, editora da série Outra Política
As sociedades indígenas podem ser exemplos inspiradores para nós, caras pálidas. Estamos condicionados a observar apenas suas carências. Não enxergamos outro aspecto, que poderia nos inspirar: “São sociedades sofisticadas”. Cultivam as relações horizontais, a liberdade de não receber ordem de ninguém; o acesso livre à informação; respeito e liberdade nas relações entre homem e mulher. Quem convida a esta nova mirada é o jornalista Washington Novaes, voltado há mais de 50 anos ao exame de assuntos ligados a ambiente, desenvolvimento e democracia. Autor do documentário “Xingu, a terra ameaçada”, reconhecido por inúmeros prêmios nacionais e internacionais, autor de treze livros, Novaes foi entrevistado no âmbito do estudo Política Cidadã, produzido pelo instituto Ideafix para o IDS (Instituto Democracia e Sustentabilidade).
Quinto simpósio sobre política da linguagem
Entre os dias 20 e 22 de novembro acontecerá o Quinto Simpósio Sobre Política da Linguagem com o tema “Complexidade e planejamento linguístico: direitos das comunidades minorizadas”. Acontecerá na Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, em Puebla de los Angeles, México.
5ª Conferência Europeia de Estudos Africanos
Entre os dias 27 e 29 de julho acontecerá a 5ª Conferência Europeia de Estudos Africanos (5th European Conference on African Studies – ECAS), em Lisboa no Centro Universitário de Estudos Africanos do Instituto Universitário de Lisboa. O tema geral desta edição é “Dinâmicas Africanas em um Mundo Multipolar”.
Dentre as questões abordadas está a situação linguística na Guiné Equatorial, país que tem, além do Espanhol e do Françês, também o Português como língua oficial. Estas línguas convivem com muitas outras, entre elas o Fá d´ambô, uma língua de base portuguesa, falada originalmente na Ilha de Ano Bom e, atualmente, nos três espaços territoriais do país É uma análise desta língua no contexto plurilingue da Guiné Equatorial que será apresentada por Rosangela Morello, coordenadora do Observatório de Educação na Fronteira (OBEDF). Veja mais em http://cea.iscte.pt/ecas2013/index.shtml
Um relatório do governo da Finlândia admite que as línguas fora do finês não estão suficientemente protegidas
Os direitos das falantes de sueco e de sami teriam de melhorar, diz o texto
Um relatório do governo finlandês sobre a aplicação da legislação linguística concluiu que os direitos linguísticos das pessoas falantes de línguas diferentes do finês não estão suficientemente protegidas no país. O relatório, preparado pelo ministério da Justiça, encontrou “defeitos” nos direitos das falantes de sueco na hora de conseguir serviços das autoridades na sua língua. Fato especialmente chocante, visto que o sueco é uma das duas línguas oficiais da República da Finlândia.
Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração
I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL
