As políticas linguísticas nas democracias multilíngues discutidas na UPO de Sevilla-Espanha

O simpósio contou com a participação de 38 especialistas na área das 23 universidades europeias e cinco norte-americanas.

A Universidade Pablo de Olavide realizou entre 12 e 13 de dezembro, a conclusão das simpósio “As políticas lingüísticas nas democracias multilíngues: É possível evitar conflitos?”, uma reunião em que um total de 38 especialistas de 23 universidades européias e cinco norte-americanas estavam envolvidas .

  O objetivo do simpósio, organizado por professores Juan Jiménez Salcedo, do Departamento de Tradução e Filologia Olavide e Cagiao e Jorge Conde, da Universidade de Tours (França),foi  analisar as políticas lingüísticas implementadas pelos territórios com responsabilidade importa, colocando-os no contexto de Estados-nação da qual eles fazem parte. Como o professor Jiménez Salcedo disse que “a atenção dos estudiosos tem se concentrado talvez muito em gerenciamento de estado da diversidade linguística (como gere o Estado essa questão?), No quadro constitucional e legal prevista, tendo a referida estrutura e limite intransponível dentro do qual se faz uso de autonomia linguística. A realidade, no entanto, que o quadro não é tão rígido como pretendido e sim mais permeável à interpretação, a ação política e mudar os atores com capacidade política e pretende introduzir legislação para / de baixo. Esta é a perspectiva que queremos privilégio.”

 A reunião teve a participação de especialistas como Philippe Van Parijs (Université Catholique de Louvain), Piet Van de Craen (Vrije Universiteit Brussel), Juan Carlos Moreno Cabrera (Universidade Autónoma de Madrid) e Jaume Vernet (Universitat Rovira i Virgili ).

 Os trabalhos apresentados durante o simpósio destacaram como se é explorada a autonomia política da línguas, qualquer conflito que surja entre políticas de Estado e legislação e (as fronteiras e barreiras que este último encontrado) tentativas e estratégias para superar os limites como de que o conflito, seja através de decisão unilateral ou acordo político, seja por interpretação valida ou rejeitados em juízo por influência mútua para cima e para baixo entre as políticas linguísticas implementadas em qualquer ordem legal. Seja particularmente propostas interessantes para o futuro, o que contribuirá para uma melhor compreensão e definição do que é uma boa prática em política pública e governança dos grupos linguísticos.

Os resultados da pesquisa se concentraram não apenas na análise de regulamentos e políticas na gestão da diversidade linguística de normalização, mas também da jurisprudência e discussões ou reflexões sobre estas questões na mídia, e a percepção de que eles estão tendo na opinião pública.

 A conferência “As políticas lingüísticas nas democracias multilíngues: um conflito evitável”  financiou o grupo de pesquisa “Interações culturelles et discursives” Universidade de Tours e em colaboração com o Mestrado em Intercultural Comunicació i Ensenyament da Universitat Jaume Llengües I de Castellón.

Fonte: UPO Espanha