Where on Earth, geolocalizando todos as línguas faladas no mundo
Hoje já está claro que a geolocalização pode ser aplicada em qualquer âmbito e categoria. Por isso o site web Verbix, página que tem como objetivo principal proteger a diversidade linguística do planeta, apresenta a seção “Where on Earth“, um localizador das centenas de línguas faladas no mundo que podem ser situadas em um Google Map.
Bits para salvar línguas em perigo
Uma plataforma para encontrar e compartilhar informação sobre os idiomas que se extinguem. Um sistema informático que decifra a antiga língua ugarítica. Um tradutor automático para as línguas minoritárias. Estes são alguns dos sistemas desenvolvidos para preservar a diversidade idiomática.
Em uma corrida contra o relógio, já que a cada dia há menos pessoas que conheçam, falem e escrevam os idiomas em perigo de desaparecer, distintas iniciativas tecnológicas ajudam a reconstruir virtualmente a lendária Torre de Babel, na qual, segundo a Bíblia, se originaram os diferentes idiomas da Terra.
Aplicativo traduz o Português para a Libras
Os amigos de turma Amirton Chagas, Flávio Almeida e João Paulo Oliveira se inspiraram no colega Marcelo Amorim, que é surdo, para criar o ProDeaf Móvel, aplicativo que auxilia a comunicação usando a Língua Brasileira de Sinais (Libras), quando todos cursavam o Mestrado em Ciência da Computação, na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Lançado em abril deste ano, em versão para Android, o app no início deste mês foi disponibilizado também para iOS e pode ser baixado, gratuitamente, em smartphones e tablets.
Microsoft lança aplicativo Bing Translator para smartphones de 40 línguas
A Microsoft lançou o aplicativo Bing Translator para smartphones que rodam o sistema Windows Phone, e para PCs e tablets que operem com o Windows 8. Conectado com a internet, o app faz traduções em 40 línguas.
As palavras ou as expressões a serem convertidas podem ser escritas, faladas ou mostradas com o auxílio da câmera, sem a necessidade de tirar foto ou filmar. Também não é preciso estar conectado à rede para utilizar o sistema, pois a empresa vai disponibilizar os pacotes de idiomas para download.
Google Tradutor ganha cinco novos idiomas e chega a marca de 70 línguas
O Google Tradutor, popular serviço do gigante de buscas, agora está disponível em mais de 70 idiomas. A companhia divulgou, na última quarta-feira (8), uma atualização que incluiu o javanês, o bósnio, o cebuano, o homng e ainda o Marathi.
Site permite aprender línguas como num jogo
Se você gosta de aprender línguas de um modo interativo, então conheça o Duolingo, um site voltado para o ensino de inglês, francês, alemão, espanhol ou português como em um videogame. Os recursos dos games que toma emprestado são bastante óbvios. Os cursos são divididos em níveis que são desbloqueados conforme os conhecimentos que vão se adquirindo. Além disso, há desafios de tempo e “vidas” que são perdidas ao errar. Também fazem parte do método de aprendizagem imagem, voz e exercícios de áudio. E se o desafio ainda parece pouco, o programa permite a competição direta com os amigos através de uma ligação com a rede social Facebook.
O projeto tem origem na Universidade de Carnegie Mellon, nos Estados Unidos e começou a funcionar oficialmente em junho de 2012.
Fonte: Sol
Forlibi – Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração
I Seminário de Gestão em Educação Linguística da Fronteira do MERCOSUL
