Criada a base multilíngüe de tradução e produção de filme e telenovela da CRI

Foi criada hoje (23) em Beijing a base multilíngue de tradução e produção de filme e telenovela da Rádio Internacional da China (CRI). O vice-presidente da Administração Estatal de Imprensa, Publicação, Rádio, Filme, e Televisão da China, Nie Chenxi e o presidente da CRI, Wang Gengnian, fizeram a inauguração oficial.

O principal objetivo dessa base é traduzir bons filmes e telenovelas para línguas estrangeiras e transmitir essas obras no estrangeiro. A CRI, com 65 línguas de trabalho, é a imprensa que trabalha com mais línguas no mundo. Em 2013, a entidade já traduziu mais de 80 filmes e telenovelas chineses em línguas inglesa, francesa, espanhola, portuguesa, árabe etc.

O presidente da CRI, Wang Gengnian, disse na ocasião que a criação da base é uma exigência histórica do desenvolvimento da indústria cinematográfica e terá um grande significado para divulgar a cultura chinesa e abrir o mercado estrangeiro. Segundo Wang, a CRI possui notáveis vantagens nos aspectos de influências de marca, recursos humanos e apoios tecnológicos, por isso, tem a capacidade de fazer desta base a melhor da China, para impulsionar o conhecimento mútuo entre a China e o mundo.

Publicado em http://portuguese.cri.cn/

Tradução: Zhao Hengzhi

Revisão: José Medeiros da Silva